Manga

A Translation of the Old Testament Scriptures from the Original Hebrew

Helen Spurrell

Mangaka: Helen Spurrell
cds Source: google-books
result Kind: volume
Publication Year: 1885

Add this to your collection →Buy this series on eBay

0collectors have this

0copies owned

0copies listed for sale

Lore

Why it matters

Published in 1885, Helen Spurrell’s translation is historically significant as one of the few complete versions of the Old Testament produced by a woman in the 19th century. Scholars and collectors prize this work for its unique linguistic approach, as Spurrell sought to translate the Hebrew text without the influence of established ecclesiastical traditions or prior English versions.

Generated by Pi, the collecto.rs collecting companion

Buy

Where to find one

Search for A Translation of the Old Testament Scriptures from the Original Hebrew on the marketplaces collectors use.

eBay

Listings from external marketplaces. We may earn a commission on qualifying purchases.

Provenance

Where it came from

Published in 1885, this translation of the Old Testament was the life's work of Helen Spurrell, an Englishwoman who taught herself Hebrew specifically to undertake this project. Working from the unpointed Hebrew text, she aimed to provide a translation that was both literal and accessible, differing from the more formal church-sanctioned versions of the era. Her scholarly efforts were significant for a woman in the 19th century, as she operated largely outside the traditional academic and ecclesiastical institutions of her day.

The volumes were initially published by James Nisbet & Co. in London. The design and layout were intended to present the Hebrew text with a sense of clarity and historical accuracy, reflecting Spurrell's commitment to independent interpretation. While the work received some notice within theological circles for its unique approach to the Masoretic text, it remained a niche publication, largely recognized today as an early and notable example of an individual, non-clerical attempt at a complete Old Testament translation.

Generated by Pi, the collecto.rs collecting companion

Collectors

Who's collecting this

Real series collectors on collecto.rs who have this in their public collection.

Nobody public has added this series yet — be the first.

About

About A Translation of the Old Testament Scriptures from the Original Hebrew

A Translation of the Old Testament Scriptures from the Original Hebrew is a series in the Manga catalog on collecto.rs. Helen Spurrell. Catalog data is sourced from MangaDex. No public series collectors track this one yet — adding yours would make you the first on collecto.rs.

How many collectors track A Translation of the Old Testament Scriptures from the Original Hebrew on collecto.rs?

A Translation of the Old Testament Scriptures from the Original Hebrew doesn't have any public collectors on collecto.rs yet. Sign up to add it and become the first.

Can I track my own copy of A Translation of the Old Testament Scriptures from the Original Hebrew?

Yes. collecto.rs is free — sign up to log your series, upload photos, record condition, edition, and acquisition cost, and connect with other manga collectors. Your collection stays private by default.

Where does the A Translation of the Old Testament Scriptures from the Original Hebrew catalog entry come from?

The catalog entry for A Translation of the Old Testament Scriptures from the Original Hebrew is sourced from MangaDex. Catalog-level facts stay consistent across every collector; your own data (condition, edition, acquisition notes) is yours.