Manga

Greek Folk-songs from the Turkish Provinces of Greece, Albania, Thessaly, ... and Macedonia: Literal and Metrical Translations

Lucy Mary Jane Garnett

Mangaka: Lucy Mary Jane Garnett
First published: 1885

Add this to your collection →Buy this series on eBay

0collectors have this

0copies owned

0copies listed for sale

Lore

Why it matters

This volume serves as a significant bridge for understanding modern Greek folk traditions through both literal and metrical translations. By documenting oral expressions from diverse regions like Albania, Thessaly, and Macedonia, it preserves a cultural legacy that captures the heart of these communities.

Generated by Pi, the collecto.rs collecting companion

Buy

Where to find one

Search for Greek Folk-songs from the Turkish Provinces of Greece, Albania, Thessaly, ... and Macedonia: Literal and Metrical Translations on the marketplaces collectors use.

eBay

Listings from external marketplaces. We may earn a commission on qualifying purchases.

Provenance

Where it came from

Published in 1885, this collection by Lucy Mary Jane Garnett reflects the Victorian era's burgeoning interest in folklore and the ethnographic study of Ottoman-ruled territories. Garnett, a dedicated scholar of Near Eastern cultures, aimed to preserve the oral traditions of Balkan communities that were increasingly subject to rapid cultural change and political instability during the twilight of the Ottoman Empire.

The volume is distinguished by Garnett's dual approach, providing both literal translations for accuracy and metrical versions to capture the poetic rhythm of the original compositions. Her work was well-regarded among contemporary anthropologists and linguists for its earnest attempt to bridge the gap between academic research and accessible literature, offering Western readers an intimate, if filtered, look at the folk poetry of Greeks, Albanians, and Macedonians.

Generated by Pi, the collecto.rs collecting companion

Collectors

Who's collecting this

Real series collectors on collecto.rs who have this in their public collection.

Nobody public has added this series yet — be the first.

About

About Greek Folk-songs from the Turkish Provinces of Greece, Albania, Thessaly, ... and Macedonia: Literal and Metrical Translations

Greek Folk-songs from the Turkish Provinces of Greece, Albania, Thessaly, ... and Macedonia: Literal and Metrical Translations is a series in the Manga catalog on collecto.rs. Lucy Mary Jane Garnett. Catalog data is sourced from MangaDex. No public series collectors track this one yet — adding yours would make you the first on collecto.rs.

How many collectors track Greek Folk-songs from the Turkish Provinces of Greece, Albania, Thessaly, ... and Macedonia: Literal and Metrical Translations on collecto.rs?

Greek Folk-songs from the Turkish Provinces of Greece, Albania, Thessaly, ... and Macedonia: Literal and Metrical Translations doesn't have any public collectors on collecto.rs yet. Sign up to add it and become the first.

Can I track my own copy of Greek Folk-songs from the Turkish Provinces of Greece, Albania, Thessaly, ... and Macedonia: Literal and Metrical Translations?

Yes. collecto.rs is free — sign up to log your series, upload photos, record condition, edition, and acquisition cost, and connect with other manga collectors. Your collection stays private by default.

Where does the Greek Folk-songs from the Turkish Provinces of Greece, Albania, Thessaly, ... and Macedonia: Literal and Metrical Translations catalog entry come from?

The catalog entry for Greek Folk-songs from the Turkish Provinces of Greece, Albania, Thessaly, ... and Macedonia: Literal and Metrical Translations is sourced from MangaDex. Catalog-level facts stay consistent across every collector; your own data (condition, edition, acquisition notes) is yours.