%20%2F%20Nee-Walzer)
Die 10 001. Nacht (Je T'aime...Moi Non Plus) / Nee-Walzer
Wolfgang Gruner, Edeltraut Elsner
- Artist
- Wolfgang Gruner, Edeltraut Elsner
- Label
- Trans-World-Records
- Catalog number
- 14 520 AU
- Format
- 7" · 45 RPM · Single
- Country
- Germany
- Released
- 1970
- Genre
- Pop
What’s on it
Die 10 001. Nacht (Je T'aime...Moi Non Plus) / Nee-Walzer has 2 tracks, about 6:28 of music. Open a track to see who wrote, played on and produced it.
ADie 10 001. Nacht (Je T'aime...Moi Non Plus)
- Written-By
- Peter Berling, Rolf Marbot, Serge Gainsbourg
BNee-Walzer (Sag Doch Nicht Immer Nee)
- Written-By
- Bernd Van Kampen, Peter Flammen
Where to find one
Search for Die 10 001. Nacht (Je T'aime...Moi Non Plus) / Nee-Walzer on the marketplaces collectors use.
Listings from external marketplaces. We may earn a commission on qualifying purchases.
Where it came from
Released in 1970 on the Trans-World-Records label, this single is a curious artifact of the German entertainment scene, featuring Wolfgang Gruner and Edeltraut Elsner. It emerged during a period when the scandalous success of Serge Gainsbourg and Jane Birkin's original 'Je T'aime... Moi Non Plus' prompted numerous international covers and parodic interpretations. In this instance, the track serves as a German-language adaptation, reflecting the era's tendency to localize global pop hits for domestic cabaret and variety show audiences.
The production leans into the lighthearted, theatrical tradition of the performers involved, particularly Wolfgang Gruner, who was a prominent figure in the Berlin cabaret circuit. Rather than aiming for the sultry gravity of the original recording, this version recontextualizes the song as a tongue-in-cheek piece of variety performance. It is emblematic of the mid-century European recording industry's practice of rapidly repurposing chart-topping international material for specialized local markets.
Written by Pi, the helpful collecto.rs AI
Who's collecting this
Real records collectors on collecto.rs who have this in their public collection.
About Die 10 001. Nacht (Je T'aime...Moi Non Plus) / Nee-Walzer
Die 10 001. Nacht (Je T'aime...Moi Non Plus) / Nee-Walzer is a record in the Vinyl Records catalog on collecto.rs. Wolfgang Gruner, Edeltraut Elsner. Catalog data is sourced from Discogs. No public records collectors track this one yet — adding yours would make you the first on collecto.rs.
How many collectors track Die 10 001. Nacht (Je T'aime...Moi Non Plus) / Nee-Walzer on collecto.rs?
Die 10 001. Nacht (Je T'aime...Moi Non Plus) / Nee-Walzer doesn't have any public collectors on collecto.rs yet. Sign up to add it and become the first.
Can I track my own copy of Die 10 001. Nacht (Je T'aime...Moi Non Plus) / Nee-Walzer?
Yes. collecto.rs is free — sign up to log your record, upload photos, record condition, edition, and acquisition cost, and connect with other vinyl records collectors. Your collection stays private by default.
Where does the Die 10 001. Nacht (Je T'aime...Moi Non Plus) / Nee-Walzer catalog entry come from?
The catalog entry for Die 10 001. Nacht (Je T'aime...Moi Non Plus) / Nee-Walzer is sourced from Discogs. Catalog-level facts stay consistent across every collector; your own data (condition, edition, acquisition notes) is yours.
Is collecto.rs records tracking free?
Yes. Tracking your records is free — no paid tier required to catalog items, upload photos, or share your collection.
Track every record you own
Free. Fun. Collection photos, notes, organization, value tracking, friends — all in one place.
Sign up free
