Vinyl Records

Haydn (D'una Sposa Maschinella) / Mozart (Misera Dove Son KV 369 / Bella Mia Fiamma KV 528) / Ravel (Scheherazade)

Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Maurice Ravel, Stefania Woytowicz, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Kurt Masur, Rolf Kleinert

Label: ETERNA
Catalog number: 8 26 046
Format: LP · Stereo
Country: German Democratic Republic (GDR)
Released: 1970
Genre: Classical

Add this to your collection →Add to wishlist Buy this record on eBay

7,978,142records tracked

0copies listed for sale

Market

What it's worth

Checking current listings…

Lore

Why it matters

This ETERNA release pairs the refined operatic concert arias of Haydn and Mozart with Ravel's evocative song cycle, *Shéhérazade*. Featuring soprano Stefania Woytowicz under the baton of Kurt Masur and Rolf Kleinert, the record captures the high standard of vocal performance and orchestral precision cultivated by the East German state label during the mid-20th century.

Written by Pi, the helpful collecto.rs AI

Tracklist

What’s on it

Haydn (D'una Sposa Maschinella) / Mozart (Misera Dove Son KV 369 / Bella Mia Fiamma KV 528) / Ravel (Scheherazade) has 4 tracks. Open a track to see who wrote, played on and produced it.

A1D'una Sposa Meschinella (Arie Der Donna Stella In Paisiellos "La Frascatana")
Composed By
Joseph Haydn
Conductor
Kurt Masur
Orchestra
Kammerorchester Berlin
A2Misera, Dove Son! Ah' Non Son' Io Che Parlo (Szene Und Arie Für Sopran KV 369)
Composed By
Wolfgang Amadeus Mozart
Conductor
Rolf Kleinert
Orchestra
Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin
A3Bella Mia Fiamma, Addio / Resta, A Carai (Szene Für Sopran KV 528)
Composed By
Wolfgang Amadeus Mozart
Conductor
Rolf Kleinert
Orchestra
Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin
B11. Asie
Composed By
Maurice Ravel
Conductor
Rolf Kleinert
Libretto By
Tristan Klingsor
Orchestra
Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin

Buy

Where to find one

Search for Haydn (D'una Sposa Maschinella) / Mozart (Misera Dove Son KV 369 / Bella Mia Fiamma KV 528) / Ravel (Scheherazade) on the marketplaces collectors use.

eBay

Listings from external marketplaces. We may earn a commission on qualifying purchases.

Provenance

Where it came from

Released in 1970 on the East German ETERNA label, this recording serves as a significant document of the interpretive artistry of Polish soprano Stefania Woytowicz. The selection juxtaposes the classical rigor of Haydn and Mozart concert arias with the lush, impressionistic textures of Ravel's Shéhérazade. Produced during a period of active cultural exchange within the Eastern Bloc, the disc features the Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin under the baton of conductors Kurt Masur and Rolf Kleinert, highlighting the label's commitment to high-fidelity documentation of central European vocal traditions.

The design of the ETERNA 8 26 046 release reflects the minimalist aesthetic typical of late-socialist era classical pressings, prioritizing technical clarity and information over ornate marketing. Woytowicz was celebrated for her technical precision and her ability to navigate complex vocal lines with nuanced emotional intelligence, qualities that made her a favored interpreter for these demanding works. While the record was primarily distributed within the German Democratic Republic and the broader socialist sphere, its critical reception in later years has solidified its status as a benchmark for period-informed vocal performances before the rise of the historical performance movement.

Written by Pi, the helpful collecto.rs AI

Collectors

Who's collecting this

Real records collectors on collecto.rs who have this in their public collection.

Nobody public has added this record yet — be the first.

About

About Haydn (D'una Sposa Maschinella) / Mozart (Misera Dove Son KV 369 / Bella Mia Fiamma KV 528) / Ravel (Scheherazade)

Haydn (D'una Sposa Maschinella) / Mozart (Misera Dove Son KV 369 / Bella Mia Fiamma KV 528) / Ravel (Scheherazade) is a record in the Vinyl Records catalog on collecto.rs. Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Maurice Ravel, Stefania Woytowicz, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Kurt Masur, Rolf Kleinert. Catalog data is sourced from Discogs. No public records collectors track this one yet — adding yours would make you the first on collecto.rs.

How many collectors track Haydn (D'una Sposa Maschinella) / Mozart (Misera Dove Son KV 369 / Bella Mia Fiamma KV 528) / Ravel (Scheherazade) on collecto.rs?

Haydn (D'una Sposa Maschinella) / Mozart (Misera Dove Son KV 369 / Bella Mia Fiamma KV 528) / Ravel (Scheherazade) doesn't have any public collectors on collecto.rs yet. Sign up to add it and become the first.

Can I track my own copy of Haydn (D'una Sposa Maschinella) / Mozart (Misera Dove Son KV 369 / Bella Mia Fiamma KV 528) / Ravel (Scheherazade)?

Yes. collecto.rs is free — sign up to log your record, upload photos, record condition, edition, and acquisition cost, and connect with other vinyl records collectors. Your collection stays private by default.

Where does the Haydn (D'una Sposa Maschinella) / Mozart (Misera Dove Son KV 369 / Bella Mia Fiamma KV 528) / Ravel (Scheherazade) catalog entry come from?

The catalog entry for Haydn (D'una Sposa Maschinella) / Mozart (Misera Dove Son KV 369 / Bella Mia Fiamma KV 528) / Ravel (Scheherazade) is sourced from Discogs. Catalog-level facts stay consistent across every collector; your own data (condition, edition, acquisition notes) is yours.