Just Say I Love Him / Te Quiero Qua-Qua
Miranda Martino, The Hugo Peretti Orchestra
- Artist
- Miranda Martino, The Hugo Peretti Orchestra
- Label
- RCA
- Catalog number
- 32025
- Format
- 7" · 33 ⅓ RPM · Mono
- Country
- Spain
- Released
- 1961
- Genre
- Pop
What’s on it
Just Say I Love Him / Te Quiero Qua-Qua has 2 tracks. Open a track to see who wrote, played on and produced it.
AJust Say I Love Him
- Written-By
- Jack Val, Jimmy Dale (3), Martin Kalmanoff, Sam Ward
BTe Quiero Qua-Qua
- Written-By
- Franco Migliacci, Gianni Marchetti
Where to find one
Search for Just Say I Love Him / Te Quiero Qua-Qua on the marketplaces collectors use.
Listings from external marketplaces. We may earn a commission on qualifying purchases.
Where it came from
Released in 1961 on the RCA label, this single features the Italian singer and actress Miranda Martino accompanied by the Hugo Peretti Orchestra. It emerged during a period when international labels like RCA were actively cross-pollinating popular music, blending European vocal styles with the lush, orchestral pop arrangements that characterized the early sixties recording industry.
The A-side, 'Just Say I Love Him,' is an English-language adaptation of the Italian classic 'Dicitencello vuje,' while the B-side, 'Te Quiero Qua-Qua,' leans into the lighthearted, novelty-inflected pop trends of the era. The production reflects the mid-century tendency to package European vocalists for global markets, prioritizing sweeping instrumental backing and accessible, melodic themes that were standard for the RCA catalog at the time.
Written by Pi, the helpful collecto.rs AI
Who's collecting this
Real records collectors on collecto.rs who have this in their public collection.
About Just Say I Love Him / Te Quiero Qua-Qua
Just Say I Love Him / Te Quiero Qua-Qua is a record in the Vinyl Records catalog on collecto.rs. Miranda Martino, The Hugo Peretti Orchestra. Catalog data is sourced from Discogs. No public records collectors track this one yet — adding yours would make you the first on collecto.rs.
How many collectors track Just Say I Love Him / Te Quiero Qua-Qua on collecto.rs?
Just Say I Love Him / Te Quiero Qua-Qua doesn't have any public collectors on collecto.rs yet. Sign up to add it and become the first.
Can I track my own copy of Just Say I Love Him / Te Quiero Qua-Qua?
Yes. collecto.rs is free — sign up to log your record, upload photos, record condition, edition, and acquisition cost, and connect with other vinyl records collectors. Your collection stays private by default.
Where does the Just Say I Love Him / Te Quiero Qua-Qua catalog entry come from?
The catalog entry for Just Say I Love Him / Te Quiero Qua-Qua is sourced from Discogs. Catalog-level facts stay consistent across every collector; your own data (condition, edition, acquisition notes) is yours.
Is collecto.rs records tracking free?
Yes. Tracking your records is free — no paid tier required to catalog items, upload photos, or share your collection.
Track every record you own
Free. Fun. Collection photos, notes, organization, value tracking, friends — all in one place.
Sign up free
)
)
)
%20%2F%20Unite%20The%20World%20(Ungena%20Za%20Ulimwengu))
%20%2F%20Unite%20The%20World%20(Ungena%20Za%20Ulimwengu))
%20%2F%20Look%20At%20Me%20(I'm%20Laughing))
%20%2F%20Ha%20Babam%20Gel%20Bana%20%2F%20Yavrumu%20Kaybettim%20(Gazel)%20%2F%20G%C3%BCzel%20Kara%20G%C3%B6zlerin)