Hapa Haole Hula Girl / Kapiolani, Nihau Chant, Ancient Hawaiian Chant

Released by the 49th State Hawaii Record Co. during the mid-20th century, this 78 rpm record captures a distinct moment in the evolution of Hawaiian music. During this era, labels like 49th State were instrumental in preserving both traditional chants and the popularized 'hapa haole' style—songs written in English or containing English lyrics that catered to mainland American audiences while maintaining a bridge to the Islands' cultural heritage.

The record features the work of John Kameaaloha Almeida, a prolific blind composer and bandleader who was a central figure in the preservation and development of Hawaiian music in Honolulu. The design of these 49th State releases generally prioritized utility and distribution over elaborate artwork, reflecting the label's commitment to making music accessible to the local community and visitors alike. The inclusion of an ancient chant alongside hapa haole tracks highlights the eclectic nature of the label's catalog and Almeida's broad musical range.