قوللي آش غير حالك / قولولي يا قلبي = Goulli Ach Ghayar Halek / Goulouli Ya Guelbi

Released by the prestigious Pathé label in 1961, this 45 RPM record showcases the artistry of Hassiba Mechri, known professionally as Hassiba Rochdi. A Tunisian icon of the mid-twentieth century, Rochdi was a pioneer who transitioned from cinema to a celebrated singing career, bringing a sophisticated, cosmopolitan flair to North African musical traditions. This record emerged during a period when Pathé was instrumental in documenting and distributing the works of Maghrebi artists to a global audience, preserving the emotive vocal styles that defined the era's regional popular music.

The tracks, 'Goulli Ach Ghayar Halek' and 'Goulouli Ya Guelbi,' reflect the lyrical and melodic sensibilities characteristic of Rochdi’s work, which often focused on themes of love, longing, and emotional resilience. The production design adheres to the classic Pathé aesthetic of the time, emphasizing the artist's stature as a cultural ambassador. By the time of this release, Rochdi had already established herself as a formidable talent, and such recordings were received as vital touchstones for the North African diaspora, serving as both entertainment and a vital link to the musical heritage of their homeland.