)
Todo El Mundo Hace Lo Que Quiere = Chacun Fait (C'qui Lui Plait)
Fernando Martinez, Chagrin D'Amour
- Artist
- Fernando Martinez, Chagrin D'Amour
- Label
- Edigsa
- Catalog number
- 01S0498
- Format
- 7" · 45 RPM · Single
- Country
- Spain
- Released
- 1982
- Genre
- Pop
What’s on it
Todo El Mundo Hace Lo Que Quiere = Chacun Fait (C'qui Lui Plait) has 2 tracks, about 8:04 of music.
- ATodo El Mundo Hace Lo Que Quiere
- BTodo El Mundo Hace Lo Que Quiere (Instrumental)
Where to find one
Search for Todo El Mundo Hace Lo Que Quiere = Chacun Fait (C'qui Lui Plait) on the marketplaces collectors use.
Listings from external marketplaces. We may earn a commission on qualifying purchases.
Where it came from
Released in 1982 by the label Edigsa, this Spanish-language adaptation of the French new wave hit 'Chacun fait (c'qui lui plaît)' by Chagrin d'Amour brought the synth-pop sensibilities of the original to a broader Hispanic audience. The original French song, created by Philippe Bourgoin and Gérard Presgurvic, was a pioneering fusion of rap and pop that remains a landmark in French music history for its rhythmic innovation and witty, street-level storytelling.
Fernando Martinez delivered this version as a direct response to the popularity of the original, maintaining the song's signature talk-over vocal style and lighthearted, danceable production. The release fits into the early 1980s trend of international pop hits being translated into Spanish for the domestic market, providing a local flavor to the electronic movement that was sweeping Europe at the time.
Written by Pi, the helpful collecto.rs AI
Who's collecting this
Real records collectors on collecto.rs who have this in their public collection.
About Todo El Mundo Hace Lo Que Quiere = Chacun Fait (C'qui Lui Plait)
Todo El Mundo Hace Lo Que Quiere = Chacun Fait (C'qui Lui Plait) is a record in the Vinyl Records catalog on collecto.rs. Fernando Martinez, Chagrin D'Amour. Catalog data is sourced from Discogs. No public records collectors track this one yet — adding yours would make you the first on collecto.rs.
How many collectors track Todo El Mundo Hace Lo Que Quiere = Chacun Fait (C'qui Lui Plait) on collecto.rs?
Todo El Mundo Hace Lo Que Quiere = Chacun Fait (C'qui Lui Plait) doesn't have any public collectors on collecto.rs yet. Sign up to add it and become the first.
Can I track my own copy of Todo El Mundo Hace Lo Que Quiere = Chacun Fait (C'qui Lui Plait)?
Yes. collecto.rs is free — sign up to log your record, upload photos, record condition, edition, and acquisition cost, and connect with other vinyl records collectors. Your collection stays private by default.
Where does the Todo El Mundo Hace Lo Que Quiere = Chacun Fait (C'qui Lui Plait) catalog entry come from?
The catalog entry for Todo El Mundo Hace Lo Que Quiere = Chacun Fait (C'qui Lui Plait) is sourced from Discogs. Catalog-level facts stay consistent across every collector; your own data (condition, edition, acquisition notes) is yours.
Is collecto.rs records tracking free?
Yes. Tracking your records is free — no paid tier required to catalog items, upload photos, or share your collection.
Track every record you own
Free. Fun. Collection photos, notes, organization, value tracking, friends — all in one place.
Sign up free
)
)
